CSV-zu-Excel-Konverter
Machen Sie aus einem CSV-Export eine richtige Excel-Arbeitsmappe, in der jeder Wert in seiner eigenen Spalte steht. Laden Sie Ihr CSV unten hoch und erhalten Sie eine .xlsx-Datei zurück, bereit zum Sortieren, für Formeln, Diagramme und Formatierung – egal ob die Datei Kommas, Semikolons, Tabs oder senkrechte Striche als Trennzeichen verwendet.
Im deutschsprachigen Raum ist das Komma das Dezimaltrennzeichen, deshalb speichert Excel CSV-Dateien hier mit Semikolons. Öffnet man eine solche Datei auf einem anders eingestellten Rechner, landet oft alles in einer Spalte, und aus Umlauten wird ü oder ö. Dieser Konverter behebt beides: Er erkennt Trennzeichen und Textkodierung selbst.
So funktioniert die Konvertierung von CSV in Excel (XLSX)
Filembly liest die ersten Zeilen Ihrer Datei und wählt das Trennzeichen, das sie in eine gleichbleibende Anzahl von Spalten aufteilt: Komma, Semikolon, Tab oder senkrechter Strich. Trennzeichen innerhalb von Werten in Anführungszeichen werden dabei ignoriert. Der Text wird als UTF-8 dekodiert oder in der älteren Windows-Kodierung, in der Excel selbst häufig speichert, sodass Umlaute und Akzente unversehrt ankommen.
Anschließend wird jeder Wert sorgfältig in ein neues XLSX-Arbeitsblatt geschrieben: Zahlen werden zu echten Zahlen (auch mit Dezimalkomma wie 1.234,56 in Semikolon-Dateien), Werte mit führenden Nullen wie Postleitzahlen und Telefonnummern bleiben Text, lange ID-Nummern werden nicht gerundet, und mehrdeutige Datumsangaben bleiben genau so stehen, wie sie geschrieben sind.
CSV in Excel (XLSX) umwandeln — Schritt für Schritt
- Laden Sie Ihre .csv-Datei oben hoch.
- Bestätigen Sie Excel (XLSX) als Ziel.
- Klicken Sie auf Konvertieren.
- Laden Sie die Arbeitsmappe herunter und öffnen Sie sie in Excel, Google Sheets oder LibreOffice: Die Spalten sind bereits getrennt.
Diese Grenzen sollten Sie kennen
- CSV transportiert keine Formatierung, daher startet die Arbeitsmappe unformatiert: Überschriften sind nicht fett, Spaltenbreiten sind Standard.
- Nur ISO-Datumsangaben (2026-10-01) werden zu Datumszellen. Ein Datum wie 03/04/2026 bedeutet je nach Land einen anderen Tag, deshalb bleibt es als Text erhalten, statt falsch geraten zu werden.
- Aus einem CSV wird ein Arbeitsblatt. Für eine Mappe mit mehreren Blättern konvertieren Sie jede Datei einzeln und führen die Blätter in Excel zusammen.
Datenschutz und Sicherheit
Ihre Datei wird über HTTPS hochgeladen, vollständig im Arbeitsspeicher konvertiert und direkt an Ihren Browser zurückgestreamt. Sie wird nie auf eine Festplatte geschrieben, nie protokolliert und nach der Konvertierung nicht aufbewahrt — es gibt nichts zu löschen, weil nichts gespeichert wird. Dateien werden anhand von Endung, Typ und Inhaltssignatur geprüft, und Uploads werden niemals ausgeführt. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
Häufig gestellte Fragen
Mein CSV verwendet Semikolons. Funktioniert das?
Ja. Semikolongetrennte Dateien, wie Excel sie in Deutschland, Österreich und den meisten europäischen Ländern erzeugt, werden automatisch erkannt, und ihre Dezimalkommas werden als Zahlen gelesen. Mit Tab oder senkrechtem Strich getrennte Dateien funktionieren genauso.
Warum öffnet sich mein CSV in Excel in nur einer Spalte?
Weil das Trennzeichen der Datei nicht zum Listentrennzeichen in den Regionseinstellungen Ihres Computers passt: eine Komma-Datei auf einem Semikolon-System oder umgekehrt. Die Umwandlung in XLSX löst das Problem dauerhaft, denn eine Arbeitsmappe speichert die Spalten explizit.
Bleiben Umlaute und Sonderzeichen erhalten?
Ja. Der Konverter liest UTF-8-Dateien ebenso wie ältere Windows-kodierte Dateien, sodass Namen wie Müller, Jürgen oder Straße korrekt ankommen statt als ü oder ß.
Werden Anführungszeichen und Kommas innerhalb von Werten korrekt behandelt?
Ja — der Parser folgt dem CSV-Standard. Werte wie „Müller, Anna“ mit eingebetteten Kommas, Anführungszeichen und sogar Zeilenumbrüchen innerhalb von Feldern in Anführungszeichen werden korrekt in einzelne Zellen importiert.
Warum CSV in XLSX umwandeln, statt das CSV einfach in Excel zu öffnen?
Wer ein CSV direkt öffnet, lässt Excel raten: Es trennt die Spalten womöglich falsch, verstümmelt Umlaute, entfernt führende Nullen und macht aus langen IDs 1,23E+19. Die vorherige Umwandlung liefert eine echte Arbeitsmappe mit den Daten genau so, wie sie in der Datei standen.